Holländisch-Englisch Übersetzung für gewoon

common
us
It is common to steal billions. Het stelen van miljarden is heel gewoon. This will soon become common in Europe as well. Dat zal ook in Europa spoedig heel gewoon worden. Embalming is now common, technology has moved on. Balsemen is nu heel gewoon, de technologie is voortgeschreden.
ordinary
us
This agreement affects holders of ordinary passports. Ze is van toepassing op houders van een gewoon paspoort. However, this year is no ordinary year. Dit is echter geen gewoon jaar. Information is not an ordinary commodity. Informatie is geen gewoon product.

usual
us
Back then, it would have been business as usual. Dan zou het gewoon business as usual zijn geweest. It is the usual way things are debated in parliaments. Het is gewoon de manier van doen in parlementen. Or is it more a question of business as usual? Are we simply carrying on as if nothing has happened? Of heerst er zo'n beetje een sfeer van business as usual en doen we gewoon verder alsof er in het verleden niets gebeurd is?
familiar
us
Not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that. Dat kan zelfs niet iemand die gewoon is met fundamentalisten om te gaan. These are familiar difficulties and Parliament is simply forced to prevail upon the Commission to take action. Het gaat om bekende problemen en het Parlement kan gewoon niet anders dan de Commissie tot actie te dwingen. The oral amendment is as follows: 'believes that the setting-up of such a forum ...' , and the text then goes on in the manner with which everyone is familiar. Het mondeling amendement luidt als volgt: "Is van mening dat de instelling van een dergelijke forum...." , en dan gaat de zin gewoon verder in de allen bekende vorm.
just
us
It just carries on regardless. Die gaat hoe dan ook gewoon door. Not just repealed, but invalid. Hij is niet gewoon ingetrokken, maar ongeldig. We just have to look at the map. We moeten gewoon goed op de kaart kijken.
mundane
us
normal
us
Alcohol is not a normal product. Alcohol is geen gewoon product. In my view, the session must be held as normal. Naar mijn mening moet de vergaderperiode gewoon doorgaan. It is vital that normal business be allowed to continue. Het is essentieel dat de normale activiteiten gewoon kunnen doorgaan.
normallyNormally, I eat breakfast at 6am, but today, I got up late and didnt eat until 9.Lisa ate normally, until she realised that she was late for choir, when she sped up.He was abnormally agitated, she only normally so.

ordinarilyThus, I hope that many will follow this example and that all dossiers will be dealt with ordinarily in a first and second reading. Ik hoop dus dat velen dit voorbeeld zullen volgen en wij alle dossiers gewoon in een eerste en tweede lezing afhandelen. Ordinarily I go to the match on a SaturdayThe man was ordinarily dressed
pedestrian
us
pedestrian crossingpedestrian zoneHis manner of dress was pedestrian but tidy
quotidian
us
regular
us
The staff of such companies have to pay regular taxes, which I think is extremely strange, and it is something that Mr Lafontaine has failed to tackle. Men heft gewoon belasting op het personeel van die bedrijven. Ik vind dat buitengewoon raar en de heer Lafontaine heeft dat niet aangepakt. It is a global issue; it is being moved forward; the Commission maintains deep silence on the subject, and the Commissioner responsible regularly says, 'that's how the market is'. Intussen gaat het gewoon door, maar de Commissie zwijgt in alle talen. De verantwoordelijke commissaris zegt telkens: "Zo werkt de markt”. May I remind you, Mr President, honourable Members and the Commissioner, that all of us regularly eat oil and flour, and that we buy mayonnaise, bread, sweets, drinks, ice creams and biscuits. Mijnheer de Voorzitter, mag ik u, de collega's en de commissaris erop attent maken dat wij allemaal gewoon olie en bloem consumeren en mayonaise, brood, gebak, drankjes, ijs en koekjes kopen.
vulgar
us
wont
us
He awoke at the crack of dawn, as was his wontHe is wont to complain loudly about his job